-
1 полотно моста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полотно моста
-
2 ездовое полотно моста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ездовое полотно моста
-
3 ездовое полотно моста
Англо-русский словарь технических терминов > ездовое полотно моста
-
4 ездовое полотно
Англо-русский словарь технических терминов > ездовое полотно
-
5 мостовое полотно
Англо-русский словарь технических терминов > мостовое полотно
-
6 bridge floor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge floor
-
7 bridge floor
-
8 bridge floor
1) Техника: ездовое полотно, ездовое полотно моста, мостовое полотно, мостовой настил, настил моста, проезжая часть2) Железнодорожный термин: проезжая часть моста3) Макаров: полотно моста -
9 bridge road
1) Техника: ездовое полотно моста, мостовое полотно, проезжая часть, проезжая часть моста2) Строительство: настил моста -
10 road of bridge
1) Военный термин: проезжая часть (моста)2) Строительство: полотно моста3) Автомобильный термин: верхний настил моста, проезжая часть моста -
11 bridge road
настил моста; проезжая часть моста; ездовое полотно моста -
12 road of bridge
проезжая часть моста; верхний настил моста; полотно моста -
13 bridge floor(ing)
настил моста; полотно моста -
14 bridge floor(ing)
настил моста; полотно моста -
15 bridge road
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge road
-
16 bridge road
-
17 bridge carriageway
полотно мостовое
Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bridge carriageway
-
18 floor
[flɔː]1) Общая лексика: валить на пол, гумно, дно (моря, пещеры), киностудия, междуэтажное перекрытие, места для членов законодательного собрания, места для членов собрания, места членов парламента, места членов собрания в зале заседаний, минимальный, минимальный уровень (особ. цен), настил, настилать пол, нижний уровень, одолеть (с кем-либо), перекрытие, повалить, повалить на пол, пол, половой, помост, право выступать на собрании, производство фильма, самый низкий, сбить с ног, ставить в тупик, ток, этаж, ярус, слово (to have a floor - иметь слово (на собрании)), низший предел, (bank) операционный зал (банка), "право слова" (конференцсвязь)2) Геология: горизонтальное или плоское рудное тело, горизонтальное рудное тело, плоское рудное тело, подошва выработки, русло-ложе5) Медицина: диафрагма, основание, перегородка6) Разговорное выражение: заставить замолчать, поставить в тупик, смутить, смущать, справиться, сразить, закончить (работу), втопить, резко ускориться, утопить педаль в пол8) Военный термин: земля9) Техника: водобой, выстилать, днище, лещадь, ложе, мостовое полотно, мостовой настил (железнодорожного моста), настилать, отделение, платформа, подина, подошва (горной выработки), почва (пласта), рабочая площадка, укладывать настил, устраивать настил, участок, флютбет, цех, ездовое полотно (автодорожного моста), порция зерна (для солодоращения), под (печи), решётка (сушилки)11) Строительство: дно (реки или шлюзной камеры)12) Математика: горизонтальный, целая часть, нижняя целая часть числа (of a number; (= integral part))13) Юридический термин: аудитория, места (членов парламента и т. п. в зале заседания), минимальный уровень (цен, ставок и т. п.), право выступления, публика, минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)14) Экономика: торговый зал, минимальный уровень (цен, ставок)15) Бухгалтерия: минимальный уровень (напр. цен)18) Автомобильный термин: проезжая часть моста, настилать (пол)19) Архитектура: (междуэтажное) перекрытие20) Биржевой термин: питовый (фьючерсы)21) Гидрография: подстилающий слой22) Дипломатический термин: "поле" биржи, минимум, (the floating) право выступления, места членов парламента (и т.п.) в зале заседаний, дно (океана, моря), минимальный уровень (цен)23) Кино: съёмочный павильон24) Лесоводство: делать настил, (forest) лесная подстилка26) Телекоммуникации: разрешение на передачу (PTT)27) Школьное выражение: посадить на место (ученика, не знающего урока)28) Сленг: шокировать кого-то до потери сознания, вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ", ударить кого-то, чтобы тот упал на пол, удивить29) Нефть: горизонт, межэтажное перекрытие, площадка, поверхность, подошва (выработки), подстилающая порода, пол буровой вышки30) Банковское дело: минимальный уровень цен, операционный зал фондовой биржи31) Реклама: производственная площадка, съёмочная площадка, телевизионная студия32) Деловая лексика: производственная площадь, торговый зал биржи34) ЕБРР: нижний предел (процентной ставки), операционный зал35) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, напольный, настильные листы пола36) Контроль качества: минимальный уровень запасов (при котором подаётся заказ)37) Океанография: поверхность грунта (в водоёме)38) Сахалин А: уровень (платформы)39) юр.Н.П. слово (parliamentary practice)40) Макаров: выставочный зал, делать перекрытие, дно долины, лесная подстилка, лесной опад, места членов парламента и т.п. в зале заседаний, место в ресторане, отведённое под танцы, намостить, положить на пол, поставить на пол, расстилать по полу, рассыпать по полу, танцевальный зал в клубе, уровень шума, фон, мостовое полотно (ж.-д. моста), цех (завода), днище (камеры судоходного шлюза, дока), дно (океана, моря, пещеры), горизонт (почвенный), посадить на место (ученика, не знающего урок), минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т.п.)41) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта43) Тенгизшевройл: настил (платформы) -
19 roadway
1) проезжая часть дороги, моста•- lighting of a roadway - stiffened roadway* * *1. проезжая часть; дорожное полотно2. земляное полотно ( железной дороги)3. штрек- one-way roadway
- reversible roadway
- tiered roadway -
20 deck
1) настил; плита настила; платформа; палуба3) мостовое полотно ( железнодорожного моста); ездовое полотно ( автодорожного моста)5) крышка ( резервуара)6) (напорное) перекрытие ( плотины)8) складировать9) покрывать; настилать•- bridge deck - closed deck - concrete deck - dam deck - double decks - flatcar deck - intermediate deck - lifting deck - lower deck - open deck - panel deck - rigid deck - roof deck - saw deck - simple flat-slab deck - steel roof deck - trough-shaped deck - upper deck - upstream deck - water-bearing deck - working deck* * *2. настил; плита настила3. платформа; рабочая площадка4. опорная плита5. донная плита6. плоская крыша7. первый этаж- air deck
- bottom deck
- cast-in-place concrete deck
- cathodically protected bridge deck
- cold deck
- concrete deck
- concrete filled steel grid deck
- concrete spine beam bridge deck
- curved deck
- dam deck
- floor deck
- glulam timber deck
- hot deck
- jointless bridge deck
- lower deck
- precast bridge deck
- prestressed timber bridge deck
- rigid deck
- roof deck
- spillway deck
- spray deck
- steel plate deck
- steel roof deck
- stressed-skin roof deck
- timber-concrete-composite deck
- timber stringers and laminated deck
- upper deck
- water-bearing deck
- wetted deck
- working deck
- 1
- 2
См. также в других словарях:
полотно — а/; мн. поло/тна, тен, тнам; ср. см. тж. полотняный 1) а) Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения Ткать, отбеливать,… … Словарь многих выражений
полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов … Энциклопедический словарь
Полотно мостовое — Полотно мостовое совокупность всех элементов, расположенных на пролетном строении, предназначенных для обеспечения нормальных условий безопасности движения транспортных средств и пешеходов, а также для отвода воды с поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полотно — I ср. 1. Гладкая льняная обычно белая ткань особого переплетения. отт. разг. Изделия из такой ткани. 2. Большой и широкий кусок материи; полотнище I 2. отт. перен. Плоская, широкая часть чего либо. 3. Холст для писания картин (обычно масляной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полотно мостовое — Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
полотно — 3.10 полотно: Сформированная из профилей часть жалюзи роллеты, закрывающая проем в стене. Источник: ГОСТ Р 52503 2005: Жалюзи роллеты. Методы испытаний на устойчивость к взлому и пулестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полотно́ — а, мн. полотна, тен, тнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка, а также искусственная или шелковая ткань подобного переплетения. Суровое полотно. Штапельное полотно.… … Малый академический словарь
ПОЛОТНО МОСТОВОЕ — часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста (Болгарский язык; Български) мостово платно (Чешский язык; Čeština) mostovka (Немецкий язык; Deutsch) Brückenfahrbahn… … Строительный словарь
мостовое полотно — 3.35 мостовое полотно: Комплекс элементов ездового полотна мостового сооружения включающий дорожную одежду, ограждения безопасности, перила, деформационные швы, систему водоотвода. Источник: ОДМ 218.2.012 2011: Классификация конструктивных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мостовое полотно — – совокупность всех элементов, расположенных на пролетном строении, предназначенных для обеспечения нормальных условий безопасности движения транспортных средств и пешеходов, а также для отвода воды с поверхности покрытия моста и в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МОСТОВОЕ ПОЛОТНО — часть моста, непосредственно воспринимающая на себя нагрузку поезда и передающая ее другим частям моста. М. п. состоит из рельсов со скреплениями, мостовых брусьев (или шпал) и охранных приспособлений. К М. п. относятся также настил мостовой и… … Технический железнодорожный словарь